Quark : pegboards et accessoires fabriqués en France, à Paris

Quark : pegboards et accessoires fabriqués en France, à Paris

Comment traduire : un tableau à chevilles ? Ou plutôt un panneau perforé ? Pas sûr que ce soit plus clair que “pegboard”, même pour ceux qui ne parlent pas l’anglais… Autant utiliser le terme anglophone consacré, même s’il s’agit...
L’Exception : vêtements et accessoires made in France et ailleurs

L’Exception : vêtements et accessoires made in France et ailleurs

L’Exception existe depuis une dizaine d’années. D’abord uniquement en ligne, il s’est depuis « matérialisé » en ouvrant une boutique physique à proximité du forum des Halles, à Paris. En quoi L’Exception mérite-t-il — puisqu’on...